Akin kurssikaveri Edgar tuli vaimonsa kanssa kylään ensimmäisen kerran huhtikuussa. Kahvittelimme, pelasimme Elmon kanssa dominoa ja tietenkin trampoliinilla hyppimistä. Edgarilla ja Deboralla on kaunis rakkaustarina: Edgar tapasi Deboran lomallaan Brasiliassa ihan lomansa lopulla ja vaihtoivat yhteystietojaan. Sen jälkeen olivat netin välityksellä yhteydessä ja koska heillä ei ollut yhteistä kieltä, niin Edgar opetteli samalla portugalin kielen. Nyt Debora asuu Hollannissa. Hän oppinut hollanin kieltä ja he ovat menneet naimisiin.
Aki's course mate Edgar came with his wife to visit for the first time in April. We drank coffee, played dominoes with Elmo and, of course, jumping on a trampoline. Edgar and Debora have a beautiful lovestory: Edgar met Debora at the end of his vacation in Brazil and they changed their contacts. After that they were chatting thrue internet and because they had no common language, so Edgar was learning at the same time the Portuguese language. Now Debora lives in Holland. She has learned Dutch and they are married.
Samba taitaa olla Brasilian kansallistanssi ja kun selvisi, että olemme kumpikin tanssinystäviä, niin sitä laitettiin heti jalalla koreasti. Debora opetti minulle brasilialaista sambaa ja minä suomalaista samba-humppaa.
I think samba is the traditional dance of Brazil and when we discovered that we have the same passion for dance, so we started to dance together. Debora touhgt me brazilian samba and I touhgt her finnish humppa.
Ja näin sambaa tanssitaan kolmistaan...
And this is how you dance samba threesome...
Debora on näin kesällä käymässä miehensä luona ja kävimme vuorostaan kokeilemassa Elmon kanssa heidän asunnon pihassa sijaitsevaa trampoliinia.
Debora was visiting Edgar here in Amesbury and it was our turn to visit their house, and to test the huge trampoline in the yard.
Tämän jälkeen meidän oli tarkoitus mennä katsomaan vanhaa kirkkoa, mutta kirkon sijasta löysimmekin joen rannassa olevan polun. Metsä ympärillä oli kuin Robin H:n Sherwood. Siellä oli todella kaunista.
Initially we were supposed to see an old church, but we only managed to find a walking path next to a small river. The forest looked like the Robin Hood's Sherwood. It was absolutely beautiful.
Välillä pysähdyimme heittelemään kiviä jokeen.
Once in a while we stopped to throw rocks into a river.
The beautiful Debora.
Näimme joukon poikia onkimassa joessa. Sieltä sai kuulemma lohia ja kuhia.
We saw a number of boys in the river fishing. There was reportedly salmon and pike-perch.
Miesten päästyä töistä, söimme meillä päivällistä. Käytimme google-kääntäjää Deboran kanssa jos halusimme keskustella hieman laajemmin.
After men get from work, we ate dinner in our place. With Debora we used google-traslator that we could talk more wider about things.
Ohjelmistossa oli tietenkin trampoliinia, hippaa, jalkapalloa, lentopalloa ja pukkihippaa ... Kaikilla näytti olevan lystiä! Debora on erittäin suloinen nainen ja osaa olla hyvin lasten kanssa.
Edgar sanoi, että hän ei ole liikkunut näin paljoa koko aikana täällä englannissa... ;)
Edgar said that he haven't had so much sport during the whole time here in England ... ;)
Kiitos mukavasta päivästä ja illasta Deboralle ja Edgarille. Elmo muistaa teidät varmasti pitkään.
Thank you for a lovely day and evening for Deboralle and Edgar. Elmo will certainly remember you for long time.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti